1
00:00:03,090 --> 00:00:04,670
Anteriormente em Namorada.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,189
Eu te disse, cansei de ter ciúmes
Tony vai se casar.

3
00:00:11,850 --> 00:00:12,850
Ah, Deus.

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,870
Mal posso esperar para que esse pesadelo aconteça
acabou.

5
00:00:17,710 --> 00:00:18,710
Espere um minuto.

6
00:00:19,090 --> 00:00:20,090
Onde está Joana?

7
00:00:20,370 --> 00:00:22,490
Oh, ela e Ellis estão passando por alguns
coisas.

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,330
O que poderia ser mais importante do que o meu
casamento?

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,310
Você está fazendo cenas de amor com ela?

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,330
Joan, Sylvia é apenas uma atriz.

11
00:00:28,730 --> 00:00:30,590
Sylvia é a mãe do seu bebê.

12
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Dez horas?

13
00:00:33,280 --> 00:00:38,040
Joana. Você não podia nem esperar dez horas
até você vir vê-la? Desculpe, eu

14
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
o chá do nascer do sol.

15
00:00:39,400 --> 00:00:42,020
Eu pensei que esse casamento seria
difícil para Joana.

16
00:00:42,300 --> 00:00:47,000
Quero dizer, qualquer casamento é difícil para
Joana. Mas então pensei, mm -mm.

17
00:00:47,540 --> 00:00:50,960
Ela pode estar com um pouco de ciúme de mim
agora, mas ela vai superar isso

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,440
Joana é minha melhor amiga.

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,480
Tony, é que Ellis e eu... eu
não me importo com Ellis!

20
00:00:56,740 --> 00:01:00,180
Hoje, eu só quero o luxo de
pensando em mim e nos meus sentimentos!

21
00:01:01,150 --> 00:01:04,610
Confessando ao meu melhor amigo que estou
nervoso em se casar.

22
00:01:05,209 --> 00:01:07,350
Me perguntando se estou prestes a estragar isso
a vida do homem.

23
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
Tony.

24
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
Tony, vamos lá.

25
00:01:10,390 --> 00:01:13,790
E me desculpe, mas estou aqui para ajudá-lo. Eu sou
aqui agora.

26
00:01:14,250 --> 00:01:15,970
Deixe-me tornar isso mais fácil para você.

27
00:01:17,530 --> 00:01:23,550
Já que você não está feliz com este dia,
você não precisa fazer parte disso.

28
00:01:56,140 --> 00:01:56,859
lá em cima?

29
00:01:56,860 --> 00:01:59,000
Sim, mas está tudo sob controle,
Bri.

30
00:01:59,260 --> 00:02:02,360
Agora olhe, acredito que você foi desconvidado.
Vamos agora, afaste-se.

31
00:02:04,540 --> 00:02:06,020
Tony, é a mamãe. Venha agora.

32
00:02:09,259 --> 00:02:14,140
Tony, não faça mamãe andar pela
corredor em uma culote de casamento.

33
00:02:15,800 --> 00:02:17,040
Agora vamos lá.

34
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
Vamos, querido.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,480
Precisamos prepará-lo. Vamos.

36
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Desculpe.

37
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
Agora vamos lá.

38
00:02:25,200 --> 00:02:29,340
Vamos... Aproveite o resto do seu
dia. Vamos. Eu pedi para você sair.

39
00:02:30,560 --> 00:02:31,740
Você não pode estar falando sério.

40
00:02:35,320 --> 00:02:36,440
Como um ataque cardíaco.

41
00:02:40,920 --> 00:02:44,440
Ok, por favor me diga que este não é meu
vestido de dama de honra.

42
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
Bem, não é mais.

43
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Então você conseguiu.

44
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Ei.

45
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Sim.

46
00:03:02,330 --> 00:03:04,110
Eu não sabia que Tony e Todd gostavam
isso.

47
00:03:04,470 --> 00:03:05,770
Sim, eu não sabia que você estava me traindo
eu.

48
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
O que?

49
00:03:08,210 --> 00:03:10,170
Por que você não me disse que ia
escrever um poema para Tony e Todd?

50
00:03:10,550 --> 00:03:11,810
Como isso está te traindo?

51
00:03:13,250 --> 00:03:14,610
Savad, não fazemos sexo.

52
00:03:15,090 --> 00:03:16,090
Temos poesia.

53
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Essa é a nossa intimidade.

54
00:03:18,770 --> 00:03:21,130
É como se você fizesse amor comigo em seu
poemas.

55
00:03:21,740 --> 00:03:24,020
Nós apenas os entregamos, quer queira quer não.
Como você acha que isso vai fazer

56
00:03:24,020 --> 00:03:26,620
eu sinto? Você é quem vive com seu
ex-amigo de sexo. Como você acha isso

57
00:03:26,620 --> 00:03:27,620
me faz sentir?

58
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Bem, não vou me mudar.

59
00:03:29,080 --> 00:03:30,820
Então poderei escrever poemas para quem eu
escolha.

60
00:03:32,760 --> 00:03:34,220
Vamos fazer sexo agora?

61
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Não.

62
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Então não tenho tempo para isso.

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,230
Nunca levei uma surra antes.

64
00:04:02,350 --> 00:04:03,430
Desculpe pela nossa caminhada.

65
00:04:04,250 --> 00:04:06,970
Eu simplesmente comecei a estudar e
dormindo.

66
00:04:08,710 --> 00:04:09,710
Então o que você está estudando?

67
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Anatomia humana.

68
00:04:13,630 --> 00:04:14,990
Você gostaria que eu te ajudasse a estudar?

69
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Claro, eu gostaria disso.

70
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
Por onde você quer começar?

71
00:04:20,490 --> 00:04:22,590
Onde eu queria começar desde o momento
Eu vi você.

72
00:04:35,560 --> 00:04:36,800
O que aconteceu com você e Joan?

73
00:04:37,720 --> 00:04:39,740
Ela não vai estar no meu casamento, e
é isso.

74
00:04:40,060 --> 00:04:42,260
Mas Joan é sua melhor amiga, e você é
vou acordar amanhã sentindo

75
00:04:42,260 --> 00:04:43,700
muito triste por ela não estar no
casamento.

76
00:04:44,040 --> 00:04:45,180
Não, fui muito claro.

77
00:04:45,400 --> 00:04:48,040
O que estou confuso é onde diabos está
você esteve.

78
00:04:48,300 --> 00:04:50,140
Ei, eu li meu manual de casamento.

79
00:04:50,580 --> 00:04:53,280
Diz que Todd chega ao meio-dia, tomou banho
e barbeado.

80
00:04:53,500 --> 00:04:54,720
Querida, nada está dando certo.

81
00:04:55,340 --> 00:04:57,080
Eu queria que meu encontro fosse perfeito.

82
00:04:58,360 --> 00:05:02,160
Tudo poderia desmoronar enquanto
você e eu estamos juntos na frente

83
00:05:02,160 --> 00:05:03,500
de Deus, dizendo que sim para sempre.

84
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Isso é conversa maluca.

85
00:05:05,270 --> 00:05:06,950
Então eu estava pensando... Cha-ching.

86
00:05:07,330 --> 00:05:11,410
O carro da cidade vai nos buscar e
leve-nos pela costa até Big Sur para nosso

87
00:05:11,410 --> 00:05:12,410
noite de lua de mel.

88
00:05:12,610 --> 00:05:16,790
Então outro carro urbano vai levar
nos para San Francisco International, então

89
00:05:16,790 --> 00:05:19,350
podemos voar para nossa ilha particular no
meio do Oceano Índico.

90
00:05:20,310 --> 00:05:23,110
Então estou pensando, todo mundo faz isso.

91
00:05:23,970 --> 00:05:27,710
Não, Tony, eles não querem. Então, que tal nós
apenas jogue fora todos os carros da cidade e compre um

92
00:05:27,710 --> 00:05:29,250
grande helicóptero luxuoso?

93
00:05:29,970 --> 00:05:31,010
Não. O quê?

94
00:05:31,410 --> 00:05:32,930
Não. Eu não entendo.

95
00:05:33,190 --> 00:05:34,290
Não ao helicóptero.

96
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Você não pode me dizer não.

97
00:05:36,140 --> 00:05:39,880
Inferno, eu deveria ter dito não ao aluguel
esta casa por US$ 10 mil por dia.

98
00:05:40,180 --> 00:05:43,740
Você está me enganando? Você está tentando
arruinar meu casamento também? Esse é o problema

99
00:05:43,740 --> 00:05:44,840
bem ali. Seu casamento?

100
00:05:45,480 --> 00:05:49,060
Só estou tentando fazer o casamento de
meus sonhos. Por que você está me negando isso?

101
00:05:49,260 --> 00:05:52,060
Tony, você não vai se casar com essas coisas.
Você vai se casar comigo.

102
00:05:52,520 --> 00:05:53,740
E os meus sentimentos?

103
00:05:54,060 --> 00:05:56,880
Não estou tentando ferir seus sentimentos.
Eu só estou tentando ter meu sonho

104
00:05:57,200 --> 00:05:59,960
Ah, aqui vai você de novo. Meu casamento. Você
sabe, eu costumava pensar que era apenas um

105
00:05:59,960 --> 00:06:03,780
piada. Mas você acha seriamente que isso é
só sobre você? O que eu sou para você?

106
00:06:04,200 --> 00:06:07,420
Huh? Seu banco? Um novo acessório? Seu
bolsa? O que?

107
00:06:07,740 --> 00:06:11,720
Ouça, se eu fosse casar por dinheiro, eu
não me casaria com você.

108
00:06:12,360 --> 00:06:15,060
E mais, eu não pedi para você pagar por um
maldita coisa.

109
00:06:15,460 --> 00:06:17,920
Eu só perguntei se você gostou do meu helicóptero
ideia.

110
00:06:18,340 --> 00:06:21,040
Eu tenho dinheiro. Eu posso pagar por isso sozinho.
Eu não preciso de você.

111
00:06:22,820 --> 00:06:23,820
Multar.

112
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Mande-me um cartão postal e me diga como
seu casamento foi.

113
00:06:27,600 --> 00:06:28,800
Oh, tudo bem.

114
00:06:29,100 --> 00:06:31,940
Que tal eu tirar isso da minha
helicóptero, seu bastardo barato?

115
00:06:43,970 --> 00:06:47,530
Querida, o que você está fazendo aí
desperdiçando toda aquela água?

116
00:06:47,990 --> 00:06:48,990
Venha agora.

117
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Vamos.

118
00:06:57,950 --> 00:07:03,130
Você tem sua mãe, suas irmãs e seu
amigos todos preocupados com você.

119
00:07:04,170 --> 00:07:05,610
Eles estão pensando que você está ficando louco.

120
00:07:09,310 --> 00:07:12,730
Eu sei que você não é tão louco porque
você está aí com a touca de banho.

121
00:07:22,840 --> 00:07:26,600
Garota, um relacionamento não vale nada
a menos que alguém esteja acabando.

122
00:07:27,940 --> 00:07:31,960
Todas as manhãs da minha vida, quando vocês
pensei que ia trabalhar, só estava

123
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
esgotando sua mãe.

124
00:07:33,380 --> 00:07:37,980
Mas você sempre voltava. E se Todd
não? Você tem duas pernas boas. Vá

125
00:07:37,980 --> 00:07:42,140
encontrá-lo. Papai, eu quero... E quando
você o encontra, diga a ele que você tem

126
00:07:42,140 --> 00:07:43,280
assustado e tentou afastá-lo.

127
00:07:44,660 --> 00:07:46,800
Você tem que saber que vale a pena, querido
garota.

128
00:07:47,360 --> 00:07:48,880
Você merece ser feliz.

129
00:07:53,130 --> 00:07:54,130
Maia?

130
00:07:57,230 --> 00:08:02,130
Sim, Sra. Childs. Agora, só porque Tony
e Todd pode não completar seu

131
00:08:02,130 --> 00:08:07,570
núpcias, não pense que você vai
entre, pegue meu filho e pule na vassoura

132
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
de graça.

133
00:08:09,110 --> 00:08:11,910
Com licença? Eu sei que você está beijando
meu garoto.

134
00:08:13,030 --> 00:08:14,510
Sinto muito, Sra.

135
00:08:14,810 --> 00:08:20,310
Childs, mas você estava nos espionando?
Garotinha, vou escorregar, escorregar e

136
00:08:20,310 --> 00:08:24,180
para cima e através deste lugar. eu sou um
leoa. Eu protegerei minha xícara.

137
00:08:24,580 --> 00:08:30,780
O que se passa entre mim e Antoine é
entre mim

138
00:08:30,780 --> 00:08:34,220
e Antônio. Espere um minuto. O que é isso
em seus lábios? Alguma conversa fiada?

139
00:08:34,440 --> 00:08:35,659
Não, não, não. Só estou dizendo a você.

140
00:08:36,100 --> 00:08:37,580
Mulher para mulher.

141
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Do jeito que está.

142
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Com licença.

143
00:08:52,750 --> 00:08:55,970
Olha, cara, se você está pensando em
Bolton, sugiro a rota terrestre porque

144
00:08:55,970 --> 00:08:57,310
é uma longa viagem até a China.

145
00:08:59,390 --> 00:09:01,370
Eu só estava tentando transmitir um pouco de casamento
humor do dia.

146
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
William, ela me ama?

147
00:09:03,790 --> 00:09:05,110
Você sabe a resposta para isso.

148
00:09:07,230 --> 00:09:09,150
Mas ela realmente me ama?

149
00:09:12,450 --> 00:09:13,850
Você não é Bill Gates, Rich.

150
00:09:14,810 --> 00:09:16,790
E você não é o homem mais alto do mundo
mundo.

151
00:09:17,430 --> 00:09:18,810
Então meu palpite seria sim.

152
00:09:20,070 --> 00:09:21,150
Achei que ela tivesse ido embora.

153
00:09:27,880 --> 00:09:30,640
Querida, não quero o helicóptero. eu
não quero nada. Tudo que eu quero é você.

154
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
Você me pegou.

155
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Agora venha e me pegue.

156
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
O que você está fazendo aqui?

157
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
O que você está fazendo aqui?

158
00:10:09,560 --> 00:10:13,000
Bem, imaginei que você estaria no casamento,
então pensei que seria mais fácil para ambos

159
00:10:13,000 --> 00:10:14,580
nós se eu viesse buscar minhas coisas enquanto você
não estavam aqui.

160
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
OK.

161
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Vá em frente.

162
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Você sabe onde está tudo?

163
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Por que você não está no casamento?

164
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Tony e eu brigamos.

165
00:10:34,830 --> 00:10:36,790
Você sabe, eu realmente estava lá para levar
cuidar do meu filho.

166
00:10:39,270 --> 00:10:40,270
E o beijo.

167
00:10:41,470 --> 00:10:42,750
Não sei por que ela fez isso.

168
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
John?

169
00:10:54,230 --> 00:10:55,950
Eu odeio que tenha que terminar assim.

170
00:10:57,090 --> 00:10:58,090
Sim.

171
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Eu também.

172
00:11:00,490 --> 00:11:02,350
Mas você realmente deveria saber que não é
você.

173
00:11:02,940 --> 00:11:06,020
Sou eu. Ah, vamos lá. Somos nós dois.
Não, sério, sou eu.

174
00:11:06,980 --> 00:11:11,180
Tenho 31 anos e nunca tive um
relacionamento bem sucedido.

175
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Sou eu.

176
00:11:13,900 --> 00:11:16,640
Sempre me orgulhei de ser o
amigo perfeito.

177
00:11:17,740 --> 00:11:21,300
Eu pensei que tinha todo mundo derrotado nisso,
mas eu estava tão envolvido com minha própria merda

178
00:11:21,300 --> 00:11:23,320
que eu não poderia nem estar lá para ajudar Tony.

179
00:11:26,000 --> 00:11:27,380
Eu falhei nisso também.

180
00:11:29,720 --> 00:11:31,400
Eu nem sou capaz.

181
00:11:32,110 --> 00:11:33,610
Uma amizade, Alice.

182
00:11:33,850 --> 00:11:37,410
Então você deveria apenas pegar suas coisas
e corra, ok?

183
00:12:01,770 --> 00:12:05,230
Bem, se eu não te odiasse antes, eu
te odeio agora porque, irmãzinha, você

184
00:12:05,230 --> 00:12:06,230
está linda.

185
00:12:07,170 --> 00:12:09,350
Absolutamente lindo.

186
00:12:10,130 --> 00:12:12,690
Oh, inferno, tire o vestido dela. Ela vai
perder a cabeça se ela sujar um pouco de sangue

187
00:12:12,690 --> 00:12:14,450
Ramona Kavasia. Vamos, deixe-me pegar
esses botões, garota.

188
00:12:14,710 --> 00:12:18,850
Diga-me, não quero incomodar você. eu
apenas, eu tive que me desculpar.

189
00:12:21,390 --> 00:12:25,310
Eu te decepcionei e sinto muito.

190
00:12:27,170 --> 00:12:29,870
Nestes últimos meses, não estive
agindo como seu melhor amigo.

191
00:12:32,040 --> 00:12:36,300
Fiquei com ciúmes de você e de seu
felicidade porque não tenho a minha.

192
00:12:36,960 --> 00:12:39,240
Mas, Tony, eu te amo.

193
00:12:40,340 --> 00:12:44,900
E você é minha família. Então, mesmo que eu apenas
tenho que espiar por entre os arbustos,

194
00:12:44,960 --> 00:12:48,240
por favor, querido, não me deixe perder isso
dia.

195
00:12:50,080 --> 00:12:53,380
Tony, você vai se casar.

196
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Absolutamente lindo.

197
00:13:02,400 --> 00:13:05,960
Por que você demorou tanto? Ei, ei, ei.
Apenas abraço aéreo.

198
00:13:06,260 --> 00:13:08,580
Eu sei que as boas intenções estão lá,
mas estou na minha Ramona Cabaja.

199
00:13:09,640 --> 00:13:10,880
Ok, garota, agora vá se vestir.

200
00:13:11,320 --> 00:13:14,600
Uh, Tony, hum, você cortou meu vestido.

201
00:13:14,920 --> 00:13:16,080
Cortei um vestido Jim Helm?

202
00:13:16,520 --> 00:13:17,439
Não se preocupe.

203
00:13:17,440 --> 00:13:21,120
Não se preocupe. Eu não vim aqui para
te causar mais estresse, ok? É

204
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
que estou aqui.

205
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
Realmente.

206
00:13:23,580 --> 00:13:24,880
Querida, tenho que sentar com sua família.

207
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
O que diabos você vai fazer?

208
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
Alguém precisa desistir de um vestido.

209
00:13:28,320 --> 00:13:30,750
Não procure. Não faça... Ela
pensa que ela é sua irmã, mas nós somos seus

210
00:13:30,750 --> 00:13:31,609
verdadeiras irmãs.

211
00:13:31,610 --> 00:13:33,790
Apenas deixe Joan caminhar pelo corredor
o que ela está vestindo.

212
00:13:33,990 --> 00:13:34,809
Isso é fofo.

213
00:13:34,810 --> 00:13:35,950
Hum-hmm. Oh, OK.

214
00:13:36,230 --> 00:13:38,970
Certo, Melânia? Então por que não todos nós apenas
vestir o que quisermos e ter um grande

215
00:13:38,970 --> 00:13:40,790
casamento velho e cafona? Que tal isso?

216
00:13:41,410 --> 00:13:43,330
Você não pode ter tudo.

217
00:14:12,400 --> 00:14:14,140
Você sabe que é você quem está bagunçando seu
casamento da filha.

218
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
amando o calor

219
00:15:44,910 --> 00:15:48,310
Tony e Todd, vocês se uniram para
testemunhe sua união.

220
00:15:49,330 --> 00:15:52,250
Gostaria de homenageá-lo com um poema para
comemore seu dia especial.

221
00:15:58,550 --> 00:16:01,390
As rosas são vermelhas, as violetas são azuis.

222
00:16:02,450 --> 00:16:05,390
Estamos aqui para assistir à união de um
cristão e um judeu.

223
00:16:21,450 --> 00:16:22,450
Eu faço.

224
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Eu faço.

225
00:16:25,330 --> 00:16:26,530
Agora o anel. Espere!

226
00:16:27,350 --> 00:16:28,450
Eu tenho que dizer algo.

227
00:16:29,630 --> 00:16:31,470
Todd, eu te amo.

228
00:16:32,090 --> 00:16:36,550
E eu sei que estou uma bagunça e sei que estou
cheio de drama, mas você encontrou em seu

229
00:16:36,550 --> 00:16:37,550
coração para me amar de qualquer maneira.

230
00:16:38,490 --> 00:16:44,170
E talvez isso te deixe louco, mas
ter você na minha vida

231
00:16:44,170 --> 00:16:47,130
me torna uma pessoa melhor.

232
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
Obrigado.

233
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
Estou louco, Tony.

234
00:16:52,280 --> 00:16:53,400
Louco por você, né?

235
00:16:54,640 --> 00:16:56,960
Espere, espere, espere. Ainda não, ainda não.

236
00:16:57,740 --> 00:16:58,260
eu

237
00:16:58,260 --> 00:17:05,980
amor

238
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
você, Tony Criança.

239
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
Não.

240
00:17:08,400 --> 00:17:10,040
Você ama a Sra. Garrett.

241
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Mara.

242
00:17:19,790 --> 00:17:22,970
Eu não estava tentando enganar você. Eu apenas
precisava esticar minha perna.

243
00:17:23,190 --> 00:17:24,190
Qualquer que seja.

244
00:17:24,910 --> 00:17:26,730
Você sabe, você me lembra de mim.

245
00:17:27,430 --> 00:17:29,190
Eu tenho alguns traficantes de verdade.

246
00:17:30,590 --> 00:17:33,250
Posso dizer isso agora que estou totalmente envolvido
os judeus.

247
00:17:34,690 --> 00:17:37,070
Então isso significa que você está bem comigo
namorando seu filho?

248
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
Sim.

249
00:17:39,990 --> 00:17:43,210
Só sei que ele está fazendo estágio em
Boston.

250
00:17:44,850 --> 00:17:46,050
Eu tenho um casaco pesado.

251
00:17:47,910 --> 00:17:49,350
Você sabe que eu gosto de você.

252
00:17:51,590 --> 00:17:54,830
Agora vá e dance com o sol,
porque você está aí conversando com

253
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Garota japonesa.

254
00:17:56,770 --> 00:18:00,230
Você não terá Nações Unidas
tudo na minha casa, garoto, de jeito nenhum.

255
00:18:04,670 --> 00:18:08,050
Para fazer isso funcionar com Savad, eu
tem que apenas se comprometer.

256
00:18:09,330 --> 00:18:11,270
Então, estou me mudando.

257
00:18:12,110 --> 00:18:13,750
Considere este o seu aviso prévio de 30 dias.

258
00:18:14,970 --> 00:18:17,590
Então o que você está dizendo é que você estará
saindo em um ano ou algo assim?

259
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
Ei, algo assim.

260
00:18:19,690 --> 00:18:21,230
Ei, onde está meu velho amigo Siobhan
afinal?

261
00:18:21,750 --> 00:18:24,890
Você ouviu aquele poema de baixa qualidade? É
provavelmente a cerca de 80 quilômetros daqui.

262
00:18:25,170 --> 00:18:26,370
Deixe-me encontrá-lo.

263
00:18:27,030 --> 00:18:28,150
Eu gosto desse poema.

264
00:18:49,610 --> 00:18:52,210
Você não precisa ficar sozinho se apenas
permita-se estar comigo.

265
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
Estou aqui.

266
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Oi.

267
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Ah, Johnny.

268
00:19:06,150 --> 00:19:08,790
Você está com tanto medo de não ir
ter o que Tony tem.

269
00:19:09,290 --> 00:19:10,610
Você está nos sabotando.

270
00:19:12,370 --> 00:19:16,050
Você diz que nunca foi capaz
manter um relacionamento, e o único

271
00:19:16,050 --> 00:19:18,110
chegar lá é manter.

272
00:19:18,960 --> 00:19:25,320
relacionamento estou disposto a tentar se você
eu sou

273
00:19:25,320 --> 00:19:28,460
fazer

274
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
venha

275
00:19:32,780 --> 00:19:39,140
garota, vamos dançar